המתנה של סבא. צלם: Erik Sahlin

הפסטיבל הדו-לשוני הראשון לתיאטרון בובות יתקיים בחודש אוגוסט 2017. בפסטיבל, אותו מקיים תיאטרון זיקית בשיתוף תיאטרון חיפה, יוצגו שלוש הצגות תיאטרון בובות לילדים בעברית ובערבית: "קולות", "ארבע העונות וויואלדי אחד" ו"המתנה של סבא".

בנוסף יתקיים הפנינג ססגוני לבאי הפסטיבל הכולל הפעלות, משחקי מוסיקה, פנטומימה, שעת סיפור בעברית וערבית ועוד. הפסטיבל יתקיים בין התאריכים
20-21/8 בתיאטרון חיפה / 25-26/8 בתיאטרון זיקית בתפן.

ההצגות בפסטיבל מספקות לקהל הצעיר חוויה אחרת ומעשירה – ההצגות שמשלבות תיאטרון בובות, תיאטרון חפצים, צלליות, מגזרות נייר ועוד, ממעטות במלל ומעודדות שימוש בדמיון ופרשנות אישית. בנוסף מספקות ההצגות גם חוויה מוסיקלית שונה לילדים ומשלבות בתוכן מוסיקה קלאסית מערבית וערבית. בעוד ההצגה "ארבע העונות וויואלדי אחד" מנגישה את המוסיקה הקלאסית לילדים דוברי הערבית, ההצגה "קולות" מנגישה את המוסיקה הערבית לילדים דוברי העברית.

"יש עניין רב וצורך בתיאטרון דו לשוני"

"ההצגה 'קולות' הוצגה לראשונה השנה במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון ילדים בתיאטרון חיפה", אומר פבלו אריאל, המנהל האמנותי של הפסטיבל ומנהל תיאטרון זיקית. "ההצגה, בשיתוף תזמורת תרשיחא, חושפת את הילדים לכלי הנגינה הערביים המסורתיים השונים ומנגישה להם את המוסיקה הערבית. להפתעתנו, חצי מהקהל היו משפחות יהודיות, והדבר גרם לי להבין כי יש עניין רב וצורך בתיאטרון דו לשוני שידבר לקהלים ערביים ויהודים כאחד. תיאטרון כזה חושף את שני הקהלים לחוויה דו-תרבותית ודו-לשונית, ועל ידי כך מחנך את דור העתיד לדו קיום תרבותי וחברתי, שהוא הבסיס לחיי שכנות שלווים".

ההצגה "ארבע העונות וויואלדי אחד" מבוססת על הטקסט שכתב אנטוניו ויוואלדי כפתיח ליצירה "ארבע העונות" והמוסיקה של יצירתו מלווה ומובילה את ההצגה ומכתיבה את הקצב של האירועים. ויוואלדי הקטן שומע מאבא את הסיפור על הנער פדרולינו, רועה הצאן. קורותיו של הנער שזורים בחילופי עונות השנה ומחזוריות הטבע המלווה את התבגרותו. חדרו של ויואלדי הילד הופך לזירת ההתרחשויות של הסיפור, בדמיונו, הרהיטים משתנים והופכים את צורתם בהתאם לכל עונה, באופן מפתיע והומוריסטי מול עיני הצופים.

ההצגה "המתנה של סבא" הינה הצגה ללא מילים המשלבת שחקנים, בובות וצלליות ומלווה במוסיקה מקורית . העלילה מספרת על לילה אחד שבו אמא של גולי נוסעת וסבא מגיע לשמור על גולי. אבל סבא לא שומע טוב ובקושי מדבר. גולי מודאג מאוד ולא מרוצה כל כך מהסידור, עד שסבא מביא לו מתנה מיוחדת מאוד, שמציתה את עולם הדמיון של גולי ומעוררות בו את הרצון לשחק. לאורך הלילה פינות חדרו של גולי הופכות למחוזות דמיון מפתיעים והשניים, סב ונכדו, יוצאים יחד למסע קסום ולא נודע דרכו נרקם ביניהם קשר מיוחד.

תיאטרון זיקית הינו תיאטרון רב-תחומי של אנשי תיאטרון מהגליל, יהודים וערבים, הפועל מתפן שבגליל ומופיע ברחבי הארץ והעולם. הרב-תחומיות מתבטאת במיעוט מלל ושימוש בשפה חזותית אוניברסלית; תיאטרון בובות, תיאטרון חפצים, תנועה ומחול, צלליות, מגזרות נייר, מוסיקה, תאורה ועוד. כל אלה מאפשרים לדוברי שפות שונות ליהנות מההצגה באותה מידה. התיאטרון מפיק הופעות למבוגרים ולילדים, ומידי שנה יוצא לסיבובי הופעות בחו"ל בפסטיבלים ובאירועי תיאטרון וזכה בפרסים רבים בארץ ובעולם. בית זיקית שוכן בתפן שבגליל המערבי, וכולל בין השאר אולמות להצגות, סדנאות עבודה לבובות ותפאורה.

תאריכי ההצגות

תיאטרון חיפה

20/8:

קולות ב-10:00

המתנה של סבא (בעברית) ב-11:00

המתנה של סבא (בערבית) ב-12:30
21/8
ארבע עונות וויולדי אחד (עברית) ב-10:00
ארבע עונות וויולדי אחד (ערבית) ב-11:30

קולות ב-12:30

תיאטרון זיקית בתפן

25/7

קולות ב-10:00
המתנה של סבא (בעברית) ב-11:00
המתנה של סבא(בערבית) ב-12:30
26/7

קולות ב-10:00
ארבע עונות וויולדי אחד (בעברית) ב-11:00
ארבע עונות וויולדי אחד (בערבית) ב-12:30

מחירי ההצגות : 35 ₪